Thanks to everybody who dropped by to offer suggestions and support, and apologies to everybody that had to listen to the DRZ cranking over for hours on end in the campsite Friday night.
For anybody who was curious as to how it worked out in the end, we spend 8 hours repeatedly disassembling, rewiring, and reassembling the DRZ stator and pickup and sensor coils. Around 1 AM we finally gave up and concluded that the DRZ just wasn't going to join us on the ride. We set off on the A at 7:45, greatly disappointed to have had to "pirate code" one of our gang before we'd even left the camp.
To our astonishment, when we stopped for a water break just after the first miserable face-slapper/log lifting section of the A, the cell phone rang (wow, we actually had coverage at that exact point in the ride!), with Bri announcing he'd got it running and would meet us at Sun Peaks. He rode backwards on the A from there until we hooked up mid-loop.
Turns out the replacement stator came with both the signal coil and pickup coil miswired. We'd guess one was wrong because the wire colors at the connector were swapped, but we never guessed both were backwards. Just after packing up to leave for PG, Bri decided to give it the one last hail mary try and just start swapping leads to see what would happen, and it fired up first try, ran like a champ for the rest of the day! The DRZ rode the last half of the A route and made it back to camp without a hitch. Amazed us all, after we'd given it up for dead the night before.